Non voglio darti qualcosa che ti faccia stare peggio.
I just don't want to give you something to make you worse.
Magari loro pensano che siamo noi a stare peggio.
They're probably thinking we're the screwed-up ones.
Quello che mi fa stare peggio è vedere quanto sono stupida.
What kills me is how stupid I am.
L'infermiera ha detto che Lana sembra stare peggio di prima.
The nurse said lana seems worse than ever.
Beh, sarei dovuto stare peggio, okay?
Well, I should have been even worse, okay?
Vorrei poterti far stare meglio, ma sfortunatamente, mi sa che ti faro' stare peggio.
I wish I could make you feel better. But unfortunately, I think I'm about to make you feel worse.
E la parte peggiore... la parte che mi fa stare peggio e' che io ero, probabilmente, l'ultima persona... dalla quale si sarebbe mai aspettata una cosa simile.
And the worst part, the part that makes me the most sick is that I was probably the last person she would ever expect to do something like this.
Le cure lo fanno solo stare peggio.
The treatments only make him sicker.
Penso di farla stare peggio, davvero.
I think I make her worse. I really do.
E quello che ti faro' se ti drogherai di nuovo... ti fara' stare peggio di cosi'.
And what I'll do to you if you use again will hurt a lot more than this.
Non sta guarendo e tu sembri stare peggio, non meglio.
It's not healing over and you seem to be getting worse, not better.
Dirglielo adesso la farebbe solo stare peggio e... non possiamo farla soffrire ancora di più, non adesso.
Telling her is only gonna make it worse. We do not hurt her more... not right now.
Se puo' farti stare peggio, le ho comprate io le azioni che hai venduto.
If it makes you feel worse, I'm the man who bought the stock you sold.
Sai cosa mi fa stare peggio di tutta la faccenda?
You know what kills me about the whole thing?
E invece di stare meglio, dovrei risparmiare e stare peggio?
So instead of feeling better, I should save my money and feel worse?
Ecco perche' i betabloccanti la facevano stare peggio.
This explains why the beta blockers were making her worse.
Non posso stare peggio, Elena. Ok?
I can't do worse, Elena, ok?
Non consideravo nemmeno l'idea che si potesse stare peggio.
I didn't even think that there was a worse.
Non posso stare peggio di così.
I can't be sicker than I am.
Il mio sangue ti farebbe solo stare peggio.
My blood will only make you worse.
E' improbabile che riusciamo ad ottenere qualcosa a parte farti stare peggio.
It's not likely to do much, except make you feel lousy.
Non posso assumere un farmaco che potrebbe uccidermi o farmi stare peggio.
I can't take a drug that might kill me or make me sicker.
Startene qui seduta ti fara' solo stare peggio.
Sitting here is only gonna make you worse.
Non ho mai fatto nulla in vita mia che mi abbia fatta stare peggio.
I've never felt more awful about anything in my life.
Perche' qualcuno dovrebbe scegliere di stare peggio?
Why would anyone choose to feel worse?
Devo stare peggio di quanto pensavo.
I must be worse off than I thought.
Non voglio stare peggio cercando di stare meglio per poi morire in ogni caso.
I don't want to get sicker trying to get better and then just end up dying anyway.
E quello che mi fa stare peggio e' che ho rovinato anche la tua futura moglie.
And what's worse, I've done a disservice to your future wife.
Beh, considerando che e' stata fregata da un poltergeist, potrebbe stare peggio.
Well, considering she got carjacked by poltergeist, could be worse.
No... no... mi... mi facevano stare peggio.
No. They, um, made me worse.
Non fanno altro che farti stare peggio.
They don't do nothing but make you worse.
L'unica cosa che la farebbe stare peggio della sconfitta dei Greta, sarebbe vederti riuscire dove lei ed io abbiamo fallito.
The only thing that's going to make her look worse than this whole Greta debacle is you succeeding where she and I couldn't.
Parlare di quello che e' successo mi ha fatto solo stare peggio, non penso che ci tornero'.
Talking about what happened makes me feel worse. I don't think I'll see her any more.
Sa, vengo a queste cose sperando di sentirmi meglio, ma mi fanno solo stare peggio.
I keep coming hoping I'll feel better but they only make me feel worse.
Qualunque cosa contenga quest'acqua, sta creando un ciclo nel quale ogni volta l'effetto si affievolisce sempre piu' velocemente facendoti stare peggio che all'inizio.
Whatever's in this water is creating a cycle whereby it wears off more and more quickly each time, leaving you in worse shape than when you started.
Disse che aveva un raffreddore, ma sembrava solo stare peggio, così - li ho convinti a far atterrare l'aereo.
He said he had a cold, but he just seemed to be getting worse, so I convinced them to land the plane.
Oh, non ti grattare le pustole, ti fara' solo stare peggio.
Now, don't be scratching your rashes. You'll make yourself sicker.
Cosa che probabilmente ti fa stare peggio.
That probably makes you feel worse.
E io che lo dico probabilmente ti far stare peggio di due secondi fa.
And my saying that just then probably makes you feel a lot worse than you did a couple seconds ago.
Ma secondo me la facevano stare peggio.
But I--I thought it was making her worse.
Devo stare peggio di quanto pensassi.
I must be sicker than I thought.
Ma troppo spesso i miei trattamenti li facevano stare peggio.
But too often my treatments made them feel worse.
Le persone come me, nate negli USA da genitori immigrati cubani, hanno più probabilità di stare peggio rispetto ai miei nonni.
People like me, born in the United States to Cuban immigrant parents, are actually more likely to have worse health than my grandparents did.
Ma potremmo finire di nuovo con una piccola élite che si prende tutti i benefici, raccoglie tutti i frutti, e masse di popolazioni che si trovano a stare peggio di come stavano prima. Di sicuro molto peggio di questa piccola élite.
But we may end up again with a tiny elite reaping all the benefits, taking all the fruits, and the masses of the population finding themselves worse than they were before, certainly much worse than this tiny elite.
1.575287103653s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I just don't want to give you something to make you worse. 